○ 梁全康
本文在叙述从江“牛莂”的来历之前,笔者首先对“莂”字的认知,与大家共同探讨。
就人们对牛瘪的“瘪”字而言,这个“瘪”字的读音biě和biē,释义为物体表面凹下去、不饱满。本文中笔者采用“莂”字,读音bié,释义为植物生长太密而移栽。“莂”字的发音恰好与侗语发音一致,侗语表达的意思是草食动物肠、胃里的杂物。“莂”字的读音不仅与侗语的发音相同,意思也相近,即“牛吃草”。
草进入肠胃,通过酶的作用,变成了另外一种可口养胃、营养美味的佳肴。当然“瘪”字先入为主,且约定俗成。但在汉字中有一个“莂”字能替代“瘪”字,为何不用?笔者建议今后人们可以用“莂”字替代“瘪”字,更能贴近这道佳肴原本的意义。
侗族,是一个勤劳、淳朴、善良且充满智慧的民族,千百年来,他们在漫长的生产劳动中创造出了独特而灿烂的民族文化。他们崇拜自然,崇尚与自然和谐相处。正如侗歌歌词描述的那样,“山河为主,人为客”“饭养身,歌养心”,把自身与大自然融为一体。他们不但能歌善舞,而且在平凡的生活中,还创造出了侗族特有的饮食文化,比如腌肉、腌鱼、酸菜、稻田烧鱼、淘米水白酸汤、糟辣椒酸和西红柿酸等,众多美食让人垂涎三尺。特别是侗族的“牛莂”和“羊莂”,更是让人回味无穷。
当人们津津乐道品味“莂”时,都在探讨同一个问题,即“莂”这道美食由何而来?至今无人可知。为此,笔者在多年的探索中,走访了无数的侗族老人,最终了解到“莂”这道美食的由来。
据老人们的叙述:在很久很久以前,侗族同胞从刀耕火种时代步入驯养耕牛进行耕种的时代,牛在成为侗族人民主要生产劳动工具的同时,也成了他们的亲密伙伴。有一年春耕,有一户侗族人家夜以继日耕种,导致自家的耕牛在田间劳作至死。牛的主人万分痛苦,于是便请亲朋好友帮忙把牛抬回家。
到牛的主人家时,天已完全黑下来。在主人家的门口,大伙七手八脚忙碌着,把牛宰割整理出来,并分别放到锅里炖煮。事后,大家分为几桌,大口吃肉、喝酒。但主人一家却很是痛苦,困坐在火塘边发呆,看着锅里翻滚着的牛肉。过了良久,男主人对同桌的家人们说:“这头牛是为了我们家而劳累死的,为了表示对它的怀念、尊重,以及敬畏,我们要连它胃里的草一起吃。这样才对得起我们家的牛。”说完便转身走到门外,捧了一捧牛屎放到滚开的锅里,与牛肉一起煮食。片刻后,香味四溢,顿时其他几桌的人顺着香味来到了主人家的桌旁问:“你这牛肉怎么煮得这么香?”接着就在主人家的锅里夹起一块牛肉吃了起来,“哇,比我们那桌的牛肉好吃。” 听到那人这么说,大伙都围了过来,询问主人家为何主人家这锅牛肉这么香。主人便把之前因心情难过,把牛胃里的草跟牛肉一起煮的想法说了出来。听完,大家便争先恐后到户外捧起牛胃里的草放进锅里,与牛肉一起煮。大伙围着大锅津津乐道,一起大口吃肉、大口喝酒。
第二天,大伙酒醒后,仍然记得昨晚吃的牛肉香味,但又想不起来放了什么调料。便到昨天吃的锅里翻找,发现除了吃剩的几块牛肉外,就是一些杂草和浑浊的牛肉汤。大伙你看我,我看你,好像同时想到了什么,不约而同跑到门外一看,大家异口同声地说:“哇,是‘莂’啊!”
“莂”这一美食就这样诞生了。侗族同胞认为牛吃的是百草,是草就是药。故侗族同胞认为吃“莂”就是吃百草药,所以“莂”也被称为“百草汤”。
从此,吃“莂”这一风俗,就在从江县的苗乡侗寨盛行开来,还传到了周边的村寨和地区。如今,从江“牛莂”已经成了黔东南州的一道民族传统美食。