国内统一刊号:CN52-0017 黔东南日报社出版

2022年07月17日

台江苗寨地理名称高频词汇解析

○ 台江县施洞中学 刘 晰

台江县是世居苗族人口占比最多的县份,高达98%。台江县境内的苗寨,都有独立的苗语寨名,其寨名都有独立的苗语含义。在众多苗寨名中,部分词高频出现,这些词比较直观地反映了苗疆的人文地理,如含义为水的eb,含义为坪子的dangx,含义为汉人汉族的diel等。为更好地了解苗疆人文地理,我们对台江县苗寨名的高频词汇进行系统解释。为了较系统地解释高频词,据属性划归为自然属性高频词和社会属性高频词。自然属性的高频词主要是跟水、坡、坳、坪等有关,社会属性高频词主要跟寨子的形态规模、支系名称、民族成分有关。

一、自然属性高频词汇

自然属性的高频词有eb,bal,dlongs,zangx,dangx,ghab,veeb,jes,khab,hsenb,yel等,这些高频词,分别从自然层面勾勒了苗寨的选址偏好与迁居文化。

Eb,本意即水,泛指河水、溪水、沟水等。含eb的苗寨,一般有“eb ~”和“~ eb”两种形式,eb的含义皆为水之意。“eb ~”形式,后跟水之名,此形式名称的寨子,一般位于水边,且在该名称河段的上下游,再也没有其他临水而居的寨子,如eb diouk,eb dlub,eb hlaod等。“~ eb”形式,eb作为修饰词存在,eb前之词往往为水边地理实体或方位等,如zangx eb,nangl eb等。

Bal,本意即坡之意,泛指半山腰一带。含bal的苗寨,形式有“bal ~”和“~ bal”,其中“bal ~”为主流形式。“bal ~”形式中,bal含义为“坡”,后可跟实词或虚词,对bal进行修饰,表征寨子所处坡在区域内的地理方位或独特标志,如bal diel,bal hlangt,bal ghat等。“~ bal”形式中,bal的含义有两种,一种主要含义为西面、高坡处、更近山处、近西山处、里侧等,与常处于低位的水eb有隐含的相对之意,如fangs bal;另一种含义为坡之意,前跟方位限定词,指向更精确的坡位,如ghangb bal,hfud bal等。

Dlongs,本意即坳口之意,泛指坳口附近一带。含dlongs的苗寨,形式有“dlongs ~”和“~dlongs”两种形式。“dlongs ~”是主要形式,在这种苗寨名形式中,dlongs的含义为坳口,后跟坳口名或坳口标志物象,如dlongs pab,dlongs ghangf,dlongs langl等。在“~dlongs”形式中,当前词为虚词ghab 和方位词ghangb时,dlongs的含义也为实体坳口之意,但指向更精细,如ghab dlongs。

Zangx,本意为水边平滩场坝之意,泛指地势平坦之地。在含zangx的苗寨名中,有“zangx ~”和“~ zangx”两种形式。其中“zangx ~”为主要形式,占绝大多数,zangx为本意,如zangx veeb,zangx ful,zangx saof等。

Dangx,本意为山上的小坪子,隐含某种聚集之意,泛指某种标志物集中的场所。含dangx的苗寨名,形式为“dangx ~”占多数,“~ dangx”形式有少部分。在“dangx ~”形式中,dangx的含义为泛指的聚集地之意,如dangx nax,dangx daok等。形式为“~ dangx”中,意为本意,即小坪子,如bok dangx。

二、社会属性高频词汇

社会属性的高频词有vangl/fangb,dliab/fangs,diel/gud等,在寨子的形态规模、服饰支系、民族成分上进行标识。

Vangl/fangb,这对高频词的含义相近,都有寨子之意,但范围有所区别。Vangl的范围较小,指房子集中连片的自然寨子,fangb的范围较大,泛指具有某种共性景观的一带。fangb可指某一寨子,也可指具有某种共性的区域内寨子的统称或泛称,甚至可以单独指景观片区(忽略住房)。在苗寨名中,vangl的使用频率较fangb高,多以“vangl ~”形式存在,后跟方位、支系、民族等词,用以标识,如vangl dliab,vangl bal,vangl diel等。

Diab/fangs,这对高频词的存在,也某种程度反映了这是苗族支系里最大的两个支系。形式有“dliab ~”、“fangs~”和“~dlia”、“~fangs”。“dliab ~”、“fangs~”形式中,后跟限定词,更精细地对支系进行划分或指向,如dliab yut,dliab bol,fangs jangf,fangs bal等。“~dlia”、“~fangs”形式,diab、fangs是限定词,前面的核心词一般为vangl,fangb等,这种寨子所属支系一般是后迁进来,其寨名为周边居民所赐,如vangl dliab,vangl fangs等。当然,以支系标识寨名的寨子,往往是后迁入定居,并与附近支系有所不同。

Diel/Gud,即汉族和侗族之意,这两种民族是与中部苗族深度融合居住的民族,所以寨子名称含有这两种民族标识的不少。主要存在形式为““~diel”“~gud”,这种形式是标识该寨子的主体民族或首居民族,如vangl diel,bal diel,lix diel,vangl gud,khat gud等。“diel~”和“gud~”也有存在,如gud ghangb zeet,gud yangx等,在这种形式中,是对该寨子的标志或来源进一步进行标识,如方位、地形等。

三、结束语

苗寨名以两个词素构成的双字为主,且遵循定语后置的苗语语法规则,故当高频词在前时,其属于核心词,当高频词居后时,其属于修饰词。无论作为核心词或修饰词存在,苗寨名的高频词本身就蕴含着丰富的人文历史脉络和地理景观,对苗寨名高频词进行系统解释,对挖掘苗族语言和文化具有重要学术意义。在准确解析高频词内涵及苗寨名的基础上,不仅能看出苗族居民对居住选址的偏好,还可以对区域内寨子的先后居住顺序进行梳理,甚至可推测出区域内的历史景观乃至历史支系与民族。

--> 2022-07-17 1 1 黔东南日报 c193259.html 1 台江苗寨地理名称高频词汇解析 /enpproperty-->